159 views 0 comments

Beyond: Two Souls é lançado no Brasil sem legendas e dublagem em Português(Atualizado)

by onOctober 8, 2013
 

Isso mesmo que leram galera, mesmo a Sony tendo apresentado na E3 e falado que seria dublado e legendado em portugues, muitos dos games recebidos nesta semana estão somente com as opções Inglês e Francês.

A Sony divulgou algumas vezes que o game seria dublado e legendado em nosso idioma. Inclusive na conferência da empresa na E3 deste ano, Mark Stanley, presidente da Playstation para América Latina, afirmou que Beyond: Two Souls seria dublado e legendado em nosso idioma.

Nos releases divulgados pela empresa, e também em seu site de vendas, consta claramente que o jogo é dublado: “Hollywood, a experiência de jogo fica ainda mais emocionante com um visual impressionante e uma história completamente imersiva em que o final só depende de você. O jogo é dublado e legendado em Português, oferecendo os modos single player, multiplayer e co-op.”

Para complicar ainda mais, o demo lançado semana passada é totalmente dublado e legendado em nosso idioma.

Outra possibilidade, mesmo que remota, é ter o idioma disponibilizado por download à partir de amanhã, o que seria algo inédito para a empresa.

Nos próximos dias a Sony Brasil deve emitir algum comunicado oficial sobre o assunto.

beyondtwosouls-03

 (Atualização 18:00)

Como era esperado a Sony já se pronunciou sobre o problema com o lançamento do Beyond, segue esclarecimento.

“A Sony Brasil tem conhecimento que consumidores que compraram o jogo “Beyond Two Souls” não encontraram a opção para jogar em Português. Você pode continuar aproveitando o seu jogo em Inglês enquanto nós trabalhamos para providenciar uma solução o mais breve possível para que todos possam ter seus jogos localizados e aproveitar a melhor experiência com este último lançamento para PlayStation 3. No caso de outros esclarecimentos, o número de atendimento ao cliente é 4003 9507 para capitais e regiões metropolitanas, e 0800 888 9507 para outras localidades.”